Προβολή Τραγουδιού
Ση Σαλονίκης τον σταθμόν |
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Καλλιτέχνες: Γιώτα Παπαδοπούλου, Παναγιώτης Ασλανίδης, Τάκης Παπαδόπουλος
Ση Σαλονίκης τον σταθμόν τ’ αρνί μ’ επαρεξέγκα Σο τρένον, σην Ακρόπολην, το γιαβρόπο μ’/πουλόπο μ’ εξέγκα Έτρεχαν άμον νερόν τα δα̤κρόπα μ’ σο σταθμόν Εκούνιζα το μαντίλ’, έφευεν τ’ αρνίν τ’ εμόν Επέμ’ναν σο παράθυρον το τρένο ους ν’ εχάθεν Θολωμένα τ’ ομματόπα τ’/τ’ς στρατιώτης εχπάστεν Έτρεχαν άμον νερόν τα δα̤κρόπα μ’ σο σταθμόν Εκούνιζα το μαντίλ’, έφευεν τ’ αρνίν τ’ εμόν Το φίλεμαν ντ’ εδέκε με ους να ’κ’ έρ’ται τ’ αρνόπο μ’ Θα έχ’ α’ άμον φυλαχτόν εγώ απέσ’ σο καρδόπο μ’ Έτρεχαν άμον νερόν τα δα̤κρόπα μ’ σο σταθμόν Εκούνιζα το μαντίλ’, έφευεν τ’ αρνίν τ’ εμόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
εδέκε | έδωσε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εξέγκα | έβγαλα | ||
επαρεξέγκα | ξεπροβόδισα | ||
επέμ’ναν | απόμειναν | ||
έρ’ται | έρχεται | ||
έφευεν | έφευγε | ||
εχάθεν | χάθηκε | ||
εχπάστεν | αναχώρησε, κίνησε για | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
ους | ως, μέχρι | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
φίλεμαν | φιλί |