Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Εγώ έμ’νε καλόν παιδίν

Εγάπ’, πόνος και δάκρυ͜αΕγάπ’, πόνος και δάκρυ͜α

Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης

Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιορδανίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Εγώ -ν- έμ’νε καλόν παιδίν,
ετέρ’να τη δουλεία μ’
Ανάθεμα σε -ν-, είδα σε
κι εμέτσεν η καρδία μ’

Τ’ ακίλι μ’ λέει με «εκέσ’ μη πας»,
η ψ̌η μ’ «ας πάμε», λέει με
Και ξαν η στράτα σ’, νε πουλί μ’,
ση γειτονία σ’ φέρ’ με

Όντες φουρκίζ’ με -ν- η σεβτά σ’,
γλυκέα κάφτ’ με ο πόνον
Εσύ -ν- είσαι που επορείς
να γουρταρεύ’ς με μόνον

Άλλο ντό θέλτς να λέγω σε,
λελεύω σε, πουλόπο μ’;
Σα δύο εμοιρι͜άγαμε,
εγώ και το καρδόπο μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ακίλιμυαλό akıl/ʿaḳl
γλυκέα(επιρρ.) γλυκά
γουρταρεύ’ςγλυτώνεις κτ/κπ από, διασώζεις kurtarmak
δουλείαδουλειά, εργασία
εκέσ’εκεί
εμέτσενμέθυσε
έμ’νεήμουν
εμοιρι͜άγαμεμοιραστήκαμε
επορείςμπορείς
ετέρ’νακοιτούσα
θέλτςθέλεις
καρδόποκαρδούλα
κάφτ’καίω/ει
λελεύωχαίρομαι
ξανπάλι, ξανά
όντεςόταν
πουλόποπουλάκι
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
φέρ’φέρνω/ει
φουρκίζ’πνίγω/ει
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8093 | Albums/Singles: 1273 | Συντελεστές: 1655 | Λήμματα: 14443
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr