Προβολή Τραγουδιού
Ατέν ντο αγαπώ |
Εγάπ’, πόνος και δάκρυ͜αΣτιχουργοί: Ανέστης Μωυσής
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιορδανίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Μάνα, ατέν ντο αγαπώ, μάνα, ατέν ντο θέλω ο κόσμον να χαλάεται, εγώ, ατέν θα παίρω Τ’ ομμάτι͜α μ’ άλλο ’κι τερούν, καν’νάν άλλεν ’κ’ ελέπ’νε Η καρδι͜ά μ’ πυκνοφτιλακίζ’, για τ’ ατέν μόνο λέει με Ατού σα στομόχ̌ειλα σ’, εγώ, πώς εδελι͜άγα Σ’ αούτ’ τ’ εγκαλιόπο σ’ απέσ’ εκατακεφαλι͜άγα Τ’ ομμάτι͜α μ’ άλλο ’κι τερούν, καν’νάν άλλεν ’κ’ ελέπ’νε Η καρδι͜ά μ’ πυκνοφτιλακίζ’, για τ’ ατέν μόνο λέει με Και μετ’ εσέναν, κορτσόπον, εγώ πολλά ιεύω Πολλά καιρός ’κι θα δι͜αβαίν’, σο γιάνι σ’ θα χορεύω Τ’ ομμάτι͜α μ’ άλλο ’κι τερούν, καν’νάν άλλεν ’κ’ ελέπ’νε Η καρδι͜ά μ’ πυκνοφτιλακίζ’, για τ’ ατέν μόνο λέει με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εδελι͜άγα | περιπλέχθηκα, μπερδεύτηκα, σκόνταψα | θηλιάζω<θῆλυς | |
| εκατακεφαλι͜άγα | πήρα τον κατήφορο, κατρακύλησα | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| ιεύω | ταιριάζω | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πυκνοφτιλακίζ’ | σπαρταρά συχνά | ||
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| χαλάεται | χαλάει, καταστρέφεται |
