Προβολή Τραγουδιού
Το αρνί μ’ γνεφίζω |

Στιχουργοί: Ιωάννης Παραστατίδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Καλλιτέχνες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης
Λάσκουμαι απέσ’ σο μεσανύχτ’, τραγωδώ και σ̌υρίζω κι έρχουμαι εγώ σ’ οσπιτόπο σ’ κι, αρνί μ’, εσέν γνεφίζω Το παραθύρι σ’ μη κλειδώντς, άλλο μη τυρα̤ννί͜εις με Για τ’ εσέν η σεβτά μ’ τρανόν, άνοιξον, μη κλαινί͜εις με Τα τσάμι͜ας ι-σ’ ποίσον σ̌κοινίν, σην κάμαρη σ’ να εμπαίνω Θα δίγω σε έναν φίλεμαν και θα σ’κούμαι δι͜αβαίνω ’Κ’ ελέπ’ς πώς εμαράζωσα κι εχάσα εγώ την υεία μ’; Άνθρωπον, εσύ, ’κι πονείς! γιατί τρως την καρδία μ’;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
απέσ’ | μέσα | ||
γνεφίζω | ξυπνώ | ||
δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
δίγω | δίνω | ||
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
εμπαίνω | μπαίνω | ||
έρχουμαι | έρχομαι | ||
εχάσα | έχασα | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
κλειδώντς | κλειδώνεις κτ με κλειδαριά, (αμτβ.) κλείνεις, συναρμόζεις, συμπλέκεις | ||
λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
μεσανύχτ’ | μεσάνυχτα | ||
οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
τραγωδώ | τραγουδάω | ||
τσάμι͜ας | πλεξούδες | ||
τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
υεία | υγεία | ||
φίλεμαν | φιλί |