
Στιχουργοί: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Κοιμούμαι με το νούνιγμα σ’ [τρυγόνι μ’, τρυγονίτσα μ’] με τ’ όρωμα σ’ γνεφίζω [γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν] Τερώ, πουθέν ’κ’ ελέπω σε, [τρυγόνι μ’, τρυγονίτσα μ’] καίγουμαι και βρουλίζω [γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν] Έλα, πουλί μ’, δος με χαράν [τρυγόνι μ’, τρυγονίτσα μ’] ας χ̌αίρεται η καρδία μ’ [γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν] Εσύ είσαι το γιατρικό μ’ [τρυγόνι μ’, τρυγονίτσα μ’] για την τυραννισία μ’ [γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν] Έμορφος είσαι έμορφος, [τρυγόνι μ’, τρυγονίτσα μ’] τιδέν ’κ’ έχω να λέω [γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν] Εγώ πα παλληκάρ’ είμαι, [τρυγόνι μ’, τρυγονίτσα μ’] το καρδόπο σ’ θα καίω [γιαρ, γιαρ, γιαρ, αμάν]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| δος | δώσε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νούνιγμα | σκέψη | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρυγόνι | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τυραννισία | τυράννια, ταλαιπωρία |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| δος | δώσε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νούνιγμα | σκέψη | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρυγόνι | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τυραννισία | τυράννια, ταλαιπωρία |

