Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Το ταπιέτι σ’ τ’ άσ̌κεμον

Το ταπιέτι σ’ τ’ άσ̌κεμονΤο ταπιέτι σ’ τ’ άσ̌κεμον

Στιχουργοί: Ελένη Σιαμίδου

Συνθέτες: Στάθης Πορφυρίδης

Καλλιτέχνες: Στάθης Πορφυρίδης


Δευτέραν λες με να έρχουμαι
και την Τετράδ’ διώ͜εις με
Άμον το κουτνίν τη φοτά σ’
σα μὲσα σ’ γυροκλώ͜εις με

Πάντα φουμί͜εις όντες γελώ
κι αρ’ όντες σ̌ολικεύω
Το ταπιέτι σ’ τ’ άσ̌κεμον
αρ’ πώς να γιτουρεύω;

Πιρνά εβγαίνω σο ραχ̌ίν,
βραδύν’ κι αποδουλίζω
Τσ̌ούξον με, ποίσον με γιαρτίμ
άλλο ’κι ταγιανίζω

Πάντα φουμί͜εις όντες γελώ
κι αρ’ όντες σ̌ολικεύω
Το ταπιέτι σ’ τ’ άσ̌κεμον
αρ’ πώς να γιτουρεύω;

Όντες γελώ και χ̌αίρουμαι
εσύ ζαροτερείς με
Πας̌ είμαι τ’ εσόν χουζμετσ̌ής
να σύρτς και τσ̌οκανί͜εις με;

Πάντα φουμί͜εις όντες γελώ
κι αρ’ όντες σ̌ολικεύω
Το ταπιέτι σ’ τ’ άσ̌κεμον
αρ’ πώς να γιτουρεύω;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
αποδουλίζωτελειώνω με τις δουλειές/εργασίες
άσ̌κεμονάσχημο, κακότροπο
βραδύν’βραδιάζει
γιαρτίμβοήθεια, υποστήριξη, συμπαράσταση yardım
γιτουρεύωσυνταιριάζω, προσαρμόζω, ρυθμίζω uydurmak
γυροκλώ͜ειςκλωθογυρίζεις
διώ͜ειςδιώχνεις
έρχουμαιέρχομαι
εσόνδικός/ή/ό σου
ζαροτερείςστραβοκοιτάς
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κουτνίνύφασμα βαμβακομέταξο ριγωτό εύχρηστο στα γυναικεία φορέματα
μὲσα(τα) η μέση
όντεςόταν
πας̌μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) μήν πᾶς
πιρνάπρωί, πρωινιάτικα, αύριο
ποίσονκάνε, φτιάξε (προστ.) ποιέω, ποιῶ
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
σ̌ολικεύωδίνω χαρά, ψυχαγωγώ μτφ. ζωντανεύω şenlenmek
σύρτςσέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
ταγιανίζωαντέχω, βαστάω, υπομένω dayanmak
ταπιέτισυνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
Τετράδ’Τετάρτη
τσ̌οκανί͜ειςσέρνεις κατά γης
τσ̌ούξονλυπήσου, συμπόνεσε (προστ.) acımak
φοτάμέρος γυναικείας ενδυμασίας που έμπαινε πάνω από το λαχόρι, το ζωνάρι το οποίο έδεναν οι γυναίκες τριγωνικά στη μέση τους πάνω από τη ζιπούνα, γεν. ποδιά futa
φουμί͜ειςθυμώνεις, εξοργίζεσαι
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χουζμετσ̌ήςυπηρέτης hizmetçi

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7991 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1600 | Λήμματα: 13780
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr