Προβολή Τραγουδιού
Είναι ώρας |

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Βασίλης Κασούρας
Καλλιτέχνες: Θέμης Ιακωβίδης, Φάνης Κουρουκλίδης
Είναι ώρας που θυμούμαι το μικρόν τ’ εμόν τ’ αρνίν Άλλο ύπνος ’κι πιάν’ με, βασανίζω την κιαντή μ’ Λύεται τ’ εμόν το ψ̌όπον, καίεται και φτιλακίζ’ Το πουλόπο μ’ λέει με «όχι» και φαρμάκ’ εμέν ποτίζ’ Είναι ώρας και τα δά̤κρυ͜α μ’ ρούζ’νε άμον το χαλάζ’ Μετ’ εμέν πουδέν ’κ’ εχώρ’νεν κι ατώρα σην χώραν φάζ’ Λύεται τ’ εμόν το ψ̌όπον, καίγ̆εται και φτιλακίζ’ Το πουλόπο μ’ λέει με «όχι» και φαρμάκ’ εμέν ποτίζ’ Είναι ώρας ’δέν ’κι θέλω, νεφιλέν εγώ ντο ζω Έφυγαν, αλλού επήγαν τ’ ομματόπα μ’ π’ αγαπώ Λύεται τ’ εμόν το ψ̌όπον, καίγ̆εται και φτιλακίζ’ Το πουλόπο μ’ λέει με «όχι» και φαρμάκ’ εμέν ποτίζ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ατώρα | τώρα | ||
’δέν | τίποτα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εχώρ’νεν | χωρούσε | ||
θυμούμαι | θυμάμαι | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καίεται | καίγεται | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κιαντή | εαυτός | kendi | |
λύεται | λιώνει | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
νεφιλέν | μάταιο/α, ανώφελο/α | nafile/nāfile | |
ομματόπα | ματάκια | ||
πιάν’ | πιάνει | ||
ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
πουδέν | πουθενά | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
ρούζ’νε | πέφτουν | ||
φάζ’ | ταΐζω/ει | ||
φτιλακίζ’ | σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα | ||
χαλάζ’ | χαλάζι | ||
χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά | ||
ψ̌όπον | ψυχούλα | ||
ώρας | ώρες |