
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Και μικρόν και έμορφον περιστερόπον πότε θα ’ίνεσαι το ζευγαρόπο μ’;⇋ Τη μάνα σ’ είπα ’το, το λόγον δί’ με Εσύ πα άκ’σον α’, για τ’ εσέν είμαι⇋ Την πόρτα μ’ άνοιξον, έμπα και κλείδα Αΐκα έμορφα ομμάτι͜α ’κ’ είδα⇋ Τη μάνα σ’ είπα ’το, το λόγον δί’ με Εσύ πα άκ’σον α’, για τ’ εσέν είμαι⇋ Την καρδι͜ά μ’ δίγω σε, άνοιξον τόπον Βάλεν α’ φύλαχτον απέσ’ σο ψ̌όπο σ’⇋ Τη μάνα σ’ είπα ’το, το λόγον δί’ με Εσύ πα άκ’σον α’, για τ’ εσέν είμαι⇋ Τη μάνα σ’ είπα ’το, το λόγον δί’ με Εσύ πα άκ’σον α’, για τ’ εσέν είμαι⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| ζευγαρόπο | ζευγαράκι | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| περιστερόπον | περιστεράκι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δίγω | δίνω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| ζευγαρόπο | ζευγαράκι | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλείδα | (προστ.) κλείδωσε κτ με κλειδαριά, κλείσε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| περιστερόπον | περιστεράκι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | 

