Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
[Ωχ! Και] Τερώ την Μαύρην Θάλασσαν και τ’ ομμάτι͜α μ’ θολούνταν [Ωχ! Και] Νουνίζω την γαρή μ’, τον γιο μ’ [και -ν-] ας σα δάκρυ͜α μ’ γομούνταν ♫ Μικρόν γιαβρόπο μ’, άμοιρον τη καρδι͜άς ι-μ’ η καρδι͜ά την ψ̌ην τ’ εμόν εγόμωσες παράπονα και δάκρυ͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı |  |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ |  |
| θολούνταν | θολώνουν | ||
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| θολούνταν | θολώνουν | ||
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 