Προβολή Τραγουδιού
Ερώτεσα για τ’ εσένα |

Στιχουργοί: Παρασκευή Κεντεποζίδου
Συνθέτες: Παναγιώτης Χωλόπουλος
Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Χωλόπουλος
Ερώτεσα για τ’ εσένα όλια τση γης τα ραχ̌ία Άλλο έμορφον πα ’κ’ είδαν άμον τ’ εσόν την καρδίαν Ερώτεσα για τ’ εσένα όλια τ’ ουρανού τ’ αστρόπα Ατσ̌ά ευρίουνταν σον κόσμον άμον τ’ εσά τ’ ομματόπα; Κι είπαν έμεν όλ’ εντάμαν για τ’ εσέναν τραγωδίας Άμον άστρα είν’ τ’ ομμάτα̤ σ’ κι άμον ήλες η καρδία σ’ Ερώτεσα για τ’ εσένα τη θάλασσας τα ταλγάδας ’Κ’ επορούν οι αγγέλ’ να ομοι͜άζ’νε, γιαβρόπο μ’, την εμορφάδα σ’ Ερώτεσα για τ’ εσένα την καρδία μ’ και το ψ̌όπο μ’ Αγαπούν σον κόσμον άλλεν άμον εσέναν, πουλόπο μ’; Κι είπαν έμεν όλ’ εντάμαν για τ’ εσέναν τραγωδίας Άμον άστρα είν’ τ’ ομμάτα̤ σ’ κι άμον ήλες η καρδία σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
άλλεν | άλλη | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αστρόπα | αστεράκια | ||
ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
εμορφάδα | ομορφιά | ||
έμορφον | όμορφο | ||
εντάμαν | μαζί | ||
επορούν | μπορούν | ||
ερώτεσα | ρώτησα | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
ευρίουνταν | βρίσκονται | ||
ήλες | ήλιος | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
όλ’ | όλοι/α | ||
όλια | όλα | ||
ομμάτα̤ | μάτια | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
ταλγάδας | κύματα | dalga | |
τραγωδίας | τραγούδια | ||
τση | της | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |