Προβολή Τραγουδιού
Εσύ ’σαι το γιαβρόπο μ’ |
Στιχουργοί: Ρήγας Κοτανίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Καλλιτέχνες: Παύλος Καλαϊτζίδης, Ρήγας Κοτανίδης
Πουλί μ’, ντό τρανόν έτονε τ’ αποψιζ’νόν η νύχτα; Απάν’ σα ξημερώματα δά̤κρυ͜α έκχ̌’σα κι ενίφτα Εσύ είσαι το λαλαχ̌άρ’ και το μικρόν τ’ αρνόπο μ’ Μη κλαις και μη πονείς, πουλί μ’, κλαινί͜εις τ’ εμόν το ψ̌όπον Εσύ ’σαι, πουλί μ’, η ζωή μ’, η ψ̌η μ’ και το καρδόπο μ’ Εγώ για τ’ εσέν μόνο ζω, εσύ ’σαι το γιαβρόπο μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απάν’ | πάνω | ||
αποψιζ’νόν | αποψινό/ή | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
ενίφτα | νίφτηκα, πλύθηκα | ||
έτονε | ήταν | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
λαλαχ̌άρ’ | χαϊδεμένο, παραχαϊδεμένο | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπον | ψυχούλα |