Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άμον τον ήλεν έμορφος

Άμον τον ήλεν έμορφοςΆμον τον ήλεν έμορφος

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Παπαζίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμπεσλίδης

Καλλιτέχνες: Βασίλης Φωλίνας, Γιάννης Παρηγορίδης, Γιώργος Αμπεσλίδης, Νίκος Τσεπίδης


Γουρπάν’ σο τόπον ντο πατείς
και σο κρεβάτ’ ντο κείσαι
Άμον τον ήλεν έμορφον
θαρρείς τ’ ημ’σάρ’ν ατ’ είσαι

Πουλί μ’, τα μαλλοδέματα σ’
μεταξωτά γαϊτάνι͜α
κι ατό το τσίτ’ ζωγραφιστόν
σο κατσίν και σα γιάνια

Σ’ ομμάτι͜α μ’ δί’ς αψίματα,
σην καρδι͜ά μ’ τα φωτίας,
το σκουλαρίκ’ το φενερλίν
όντες κρεμάντς σ’ ωτία σ’

Όλια τα χάρ’τι͜α ας σο Θεόν
τ’ εμόν τ’ αρνίν επέρεν
Ελέπ’νε ατο τα συνέλ’κα μ’
τα συγκόρτσα ζελεύ’νε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
αψίματαφωτιές
γαϊτάνι͜αέντεχνα πλεγμένα κορδόνια με τρεις μεταξωτές κλωστές (κοτσίδα) ή τέσσερεις (τεχρίλι), ή και μάλλινο ή βαμβακερό, που στόλιζε τα ρούχα στο κάτω μέρος των μανικιών και στον ποδόγυρο μτφ. όμορφα και λεπτά/καλαίσθητα gaitanum<Caieta/Gaeta< αρχαία ελληνική Καιήτη (αντιδάνειο)
γιάνιαπλαγιαστά, λοξά, πλάι-πλάι, στο πλάι yan
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δί’ςδίνεις
ελέπ’νεβλέπουνε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφονόμορφο
επέρενπήρε
ζελεύ’νεζηλεύουν
ήλενήλιος/ήλιο
ημ’σάρ’ν(ημ’σάριν) το μισό μιας ποσότητας
κατσίνπρόσωπο, μέτωπο
κείσαικείτεσαι, ξαπλώνεις
κρεμάντςκρεμάς
όλιαόλα
ομμάτι͜αμάτια
όντεςόταν
συγκόρτσασυνομήλικα κορίτσια
συνέλ’κασυνομήλικα
φενερλίνλαμπερό fener<φανάριον<φανός +-li
χάρ’τι͜αχάρεις, χαρίσματα
ωτίααυτιά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12581
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr