Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τα σεβταλοσαΐτας

Ματθαίος Τσαχουρίδης  - Συλλεκτικό CD 2019-2020Ματθαίος Τσαχουρίδης - Συλλεκτικό CD 2019-2020

Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης

Συνθέτες: Σάκης Σωτηριάδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιαμίδης, Ματθαίος Τσαχουρίδης


Απ’ αδά κιάν’ ντ’ εράευες
κι απ’ έμπρα̤ μ’ ντ’ εδεβήν’νες;
Πας̌ ’κ’ έξερες, κόρη, εμέν
το κακόν ντο θ’ εποίν’νες;

Έδειξες με τον πρόσωπο σ’
τ’ ομμάτι͜α μ’ εθαμπώθαν
και τα σεβταλοσαΐτας
σην καρδι͜ά μ’ εκαρφώθαν

Έρθες εμορφοστόλιχτος
κι άμον περδικοπούλιν
Πας̌ ’κ’ έξερες, τρυγόνα μου,
ντο θα σοεύ’ς τ’ αχούλι μ’;

Έδειξες με τον πρόσωπο σ’
τ’ ομμάτι͜α μ’ εθαμπώθαν
και τα σεβταλοσαΐτας
σην καρδι͜ά μ’ εκαρφώθαν

Έδειξες με τον πρόσωπο σ’
τ’ ομμάτι͜α μ’ εθαμπώθαν
και τα σεβταλοσαΐτας
σην καρδι͜ά μ’ εκαρφώθαν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
άμονσαν, όπως, καθώς
αχούλιμυαλό akıl/ʿaḳl
εδεβήν’νες(για τόπο) περνούσες, διέσχιζες (για χρόνο) περνούσες διαβαίνω
εθαμπώθανθαμπώθηκαν
εκαρφώθανκαρφώθηκαν
εμορφοστόλιχτοςομορφοστόλιστη
έμπρα̤μπροστά
έξερεςήξερες
εποίν’νεςέκανες, έφτιαχνες ποιέω-ῶ
εράευεςέψαχνες, αναζητούσες, γύρευες aramak
έρθεςήρθες
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κιάν’και άνω, και εξής, και πέρα
ομμάτι͜αμάτια
πας̌μήπως, μπας και, είναι δυνατόν, μην τύχει (και) μήν πᾶς
σοεύ’ςκλέβεις soymak
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr