Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Χωρίς σεβντάν απέσ’ σην ψ̌ην

Ματθαίος Τσαχουρίδης  - Συλλεκτικό CD 2019-2020Ματθαίος Τσαχουρίδης - Συλλεκτικό CD 2019-2020

Στιχουργοί: Νικόλαος Ξενιτόπουλος

Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης

Καλλιτέχνες: Ματθαίος Τσαχουρίδης


Η εμορφία σ’ έν’ μαχαίρ’,
απέσ’ ι-μ’ καρφωμένον [γιαρ]
[ωχ!] και η σεβτά σ’ σα έμψυχα μ’
σίδερον πυρωμένον [γιαρ]

[Αχ!] Το πρόσωπο σ’ όντες τερώ,
μακρά σ’ να στέκω ’κ’ είμαι [γιαρ]
Αν φεύ’ς κι άλλο ’κ’ ελέπω σε
θα σβήνω θα τελείμαι [γιαρ]

Χωρίς σεβτάν απέσ’ σην ψ̌ην,
έναν ζωή χαμένον [γιαρ]
Έναν καρδίαν γεραλίν
και αραθυμαγμένον [γιαρ]

Έλα, πουλί μ’, ας κόφτουμε
με τη σεβτάς την κάμαν [γιαρ]
[ωχ!] σ̌κοινία το χωρίζ’νε μας,
να ζούμ’ εμείς εντάμαν [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αραθυμαγμένονεπιθυμητό/ή
γεραλίνπληγωμένο, τραυματισμένο yaralı
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
ελέπωβλέπω
εμορφίαομορφιά
έμψυχασπλάχνα
έν’είναι
εντάμανμαζί
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κάμανδίκοπο μαχαίρι kama
μακρά(επιρρ.) μακριά, απομακρυσμένα
όντεςόταν
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβτάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σεβτάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
τελείμαι(αμτβ.) τελειώνω, εξαντλούμαι, μτφ. πεθαίνω
τερώκοιτώ
φεύ’ςφεύγεις
χωρίζ’νεχωρίζουν, ξεδιαλέγουν
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7896 | Albums/Singles: 1123 | Συντελεστές: 1519 | Λήμματα: 12534
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr