Άψιμον

Προβολή Τραγουδιού

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Καρακασίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Μπάμπης Ιωακειμίδης

Άψιμον εδώκες με,
παρώρας εφέκες με
Ας σου έχασα σε πώς
θα χουλείμαι μαναχός;

Ποίον στράταν έσ̌κισες
κι άλλ’ οπίσ’ ’κ’ ετέρεσες;
Άμον κλέφτες έφυες
κι ας σ’ ομμάτι͜α μ’ εχάθες

Ατσ̌ά πότε θα μερών’
για τ’ εμέν τον άχαρον;
Την καρδία μ’ έκαψες,
την ψ̌η μ’ εσκοτείνεψες

Έι! Θεέ μ’ ποίσον ατεν
ξαν να κλώσ̌κεται σ’ εμέν
κι αν ’κι θέλ’ να έρ’ται οπίσ’
στείλον με έτερον κορίτσ’!

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
ας σ’	(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σου	από του, από τότε που/αφότου, από αυτό που
ατεν	αυτήν
ατσ̌ά	άραγε	acep/ʿaceb
άψιμον	φωτιά
εδώκες	έδωσες
έρ’ται	έρχεται
ετέρεσες	κοίταξες
έτερον	άλλο, διαφορετικό
εφέκες	άφησες
έφυες	έφυγες
εχάθες	χάθηκες
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κλέφτες	κλέφτης
κλώσ̌κεται	γυρίζει, επιστρέφει
μαναχός	μοναχός, μόνος
μερών’	μερώνει, ξημερώνει
ξαν	πάλι, ξανά
ομμάτι͜α	μάτια
οπίσ’	πίσω
παρώρας	πρόωρα, παράκαιρα
ποίσον	(προστ.) κάνε, φτιάξε	ποιέω, ποιῶ
στείλον	(προστ.) στείλε
χουλείμαι	ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι
ψ̌η	ψυχή