Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σ’ ουρανού την εγκάλια

Σ’ ουρανού την εγκάλιαΣ’ ουρανού την εγκάλια

Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Καρακασίδης

Συνθέτες: Δημήτρης Γεωργιάδης, Δημήτρης Κοσμίδης

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Κοσμίδης, Μπάμπης Ιωακειμίδης


Όντες εβγαίντς ση μαχαλάν
και πορπατείς ομάλια
Η ψ̌η μ’ πετά κι εμπαίν’ απέσ’
σ’ ουρανού την εγκάλια

Πουλόπο μ’, ας ντ’ εγνώρτσα σε
βαρέα αναστενάζω
κι ας σ’ έμνοστα τα χ̌ειλόπα σ’
φίλεμαν ’κι χορτάζω

Είδα σε και κάτ’ έπαθα,
σο μεσοστράτ’ θ’ εβζήνα
Αχούλ’ αν είχα, τρυγόνα μ’,
εσέν’ να φεύ’ς ’κ’ εφήν’να

Άμον άστρον εφώταζες
ψηλά σον ουρανόν -ι
Έρθες, εσέβες ση στράτα μ’
κι εχάθες το πουρνόν -ι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
αχούλ’μυαλό akıl/ʿaḳl
βαρέαβαριά, συχνά, πολύ
εβγαίντςβγαίνεις
εβζήναέσβηνα
εγκάλιααγκαλιά
εγνώρτσαγνώρισα
έμνοστανόστιμα
εμπαίν’μπαίνει
έρθεςήρθες
εσέβεςμπήκες
εφήν’ναάφηνα
εχάθεςχάθηκες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μαχαλάνγειτονιά mahalle/maḥalle
μεσοστράτ’μέση του δρόμου
ομάλιαομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ)
όντεςόταν
πορπατείςπερπατάς
πουλόποπουλάκι
πουρνόνπρωί, πρωινό, επαύριον
τρυγόνατο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
φεύ’ςφεύγεις
φίλεμανφιλί
χ̌ειλόπαχειλάκια
χορτάζωχορταίνω
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8093 | Albums/Singles: 1273 | Συντελεστές: 1655 | Λήμματα: 14443
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr