Προβολή Τραγουδιού

Χριστιανοί, λελεύω σας

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Σταυρούλα Στεφανίδου

Χριστιανοί, λελεύω σας!
Ο Θεόν υείαν να δί’ σας! [νέι]
Βοηθέστεν τον γέροντα
και ο Θεόν θα δί’ σας [νέι]

Ο καρίπ’ς ο μαύρον, πουλί μ’,
αμάν! ατός καν’νάν ’κ’ έχ̌’!
Κείται σα καλύβι͜α, γιάβρι μ’,
και χ̌ι͜ονίζ’ και βρέχ̌’

Ο γέροντας ανήμπορος
κι έρημος σον κόσμον [νέι]
Ήνταν είχ̌εν εχάσεν α’
σην ψ̌ην απέσ’ έχ̌’ πόνον [νέι]

Ο καρίπ’ς ο μαύρον, πουλί μ’,
αμάν! ατός καν’νάν ’κ’ έχ̌’!
Κείται σα καλύβι͜α, γιάβρι μ’,
και χ̌ι͜ονίζ’ και βρέχ̌’

Βοηθέστεν χριστιανοί, λελεύω σας
και το καλόν ’κι χάται! [νέι]
Βοηθέστεν τον γέροντα
νηστικός μη κοιμάται [νέι]

Ο καρίπ’ς ο μαύρον, πουλί μ’,
αμάν! ατός καν’νάν ’κ’ έχ̌’!
Κείται σα καλύβι͜α, γιάβρι μ’,
και χ̌ι͜ονίζ’ και βρέχ̌’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
απέσ’	μέσα
βρέχ̌’	βρέχει
γιάβρι	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
δί’	δίνει
έχ̌’	έχει
εχάσεν	έχασε, έδιωξε, πέταξε
ήνταν	ό,τι
’κ’	δεν	ουκί<οὐχί
καν’νάν	κανέναν
καρίπ’ς	ξένος, μοναχικός, φτωχός, ανήμπορος	garip/ġarīb
κείται	κείτεται, ξαπλώνει
’κι	δεν	ουκί<οὐχί
λελεύω	χαίρομαι
υείαν	υγεία
χ̌ι͜ονίζ’	χιονίζει
χάται	χάνεται
ψ̌ην	ψυχή