Προβολή Τραγουδιού
Απ’ ένας - ένας βούζ’ |
Ν’ αηλί π’ εξεριζώθανΣτιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Στέλιος Χαλκίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Νικολαΐδης
Ατά τα γεράματα, αμὰν έρχουνταν Τα μαλλία μ’ σο κιφάλ’ χ̌ι͜όνι͜α ’ίνουνταν Απ’ ένας-ένας βούζ’, απ’ ένας-ένας βούζ’ Εσύ πα κι εγώ πα, απ’ ένας-ένας βούζ’ Η ζωή έν’ δανεικόν, Θεόν παίρ’ την ψ̌η σ’ Το βράδον κοιμάσαι, ’κ’ εξέρτς ’α ’γνεφί͜εις; Απ’ ένας-ένας φεύ’, απ’ ένας-ένας φεύ’ Κανείς αδά σον κόσμον, κανείς ’κι θ’ απομέν’ Η ζωή μουν δανεικόν, Θεόν παίρ’ την ψ̌ην Μόνον στούδι͜α απομέν’νε απέσ’ σο ταφίν Απ’ ένας-ένας βούζ’, απ’ ένας-ένας βούζ’ Εσύ πα κι εγώ πα, απ’ ένας-ένας βούζ’ Ο Θεόν να εδίν’νε μας αθάνατον νερόν Να μη έλεπαν ανθρώπ’ ξάι το θάνατον Απ’ ένας-ένας φεύ’, απ’ ένας-ένας φεύ’ Κανείς αδά σον κόσμον, κανείς ’κι θ’ απομέν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αδά | εδώ | ||
| αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| ’γνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| έλεπαν | έβλεπαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| ’ίνουνταν | γίνονταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| μουν | μας | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| στούδι͜α | οστά, κόκκαλα | ὀστοῦν~οστούδιον | |
| ταφίν | τάφος | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
