Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Γιώργος Νικολαΐδης
Θα τσουπώνω πόρτας
και παράθυρα
Άλλο να μη φεύ’ς
ασ’ εμέν μακρά
Τα στράτας ι-σ’ θα πιάνω
για να μη δι͜αβαίντς
Μετ’ εμέν ους ν’ αποθάνω
θέλω ν’ απομέντς
Σίδερον ξαμμένον,
καρφίν ξύμυτον
όντες / άμα φεύ’ς, πουλόπο μ’,
την ψ̌η μ’ θα καρφών’
Τα στράτας ι-σ’ θα πιάνω
για να μη δι͜αβαίντς
Μετ’ εμέν ους ν’ αποθάνω
θέλω ν’ απομέντς
Εξέρω αγαπάς με,
πέει με πού θα πας;
Ρούξον σ’ εγκαλιόπο μ’,
τσ̌αλίμι͜α μ’ ευτάς
Τα στράτας ι-σ’ θα πιάνω
για να μη δι͜αβαίντς
Μετ’ εμέν ους ν’ αποθάνω
θέλω ν’ απομέντς| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| απομέντς | απομένεις | ||
| ασ’ | από | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εξέρω | ξέρω | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαμμένον | πυρωμένο | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τσ̌αλίμι͜α | επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım | |
| τσουπώνω | κλείνω | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| απομέντς | απομένεις | ||
| ασ’ | από | ||
| δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εξέρω | ξέρω | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαμμένον | πυρωμένο | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τσ̌αλίμι͜α | επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım | |
| τσουπώνω | κλείνω | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 