Προβολή Τραγουδιού
Αρνί μ’, τ’ εσόν ο πρόσωπον
Τον φέγγον ’παρακάλεσαΣτιχουργοί: Αναστάσιος Καζαντζίδης, Γεσθημανή Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Αναστάσιος Καζαντζίδης
Καλλιτέχνες: Αναστάσιος Καζαντζίδης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Αρνί μ’, τ’ εσόν ο πρόσωπον και τ’ εσόν η καρδία εμάεψανε με, κουτσ̌ή, γουρπάν’ σ’ εσά τα ψ̌ήα Ας ση σεβτά σ’ ερρώστεσα, φίλ’ με και ας λαρούμαι Απέσ’ σ’ εγκάλι͜α σ’ το γλυκόν θέλω να παλαλούμαι Εθόλωσαν τ’ ομματόπα μ’, εμαύρυνεν το ψ̌όπο μ’ Όντες ’κ’ ελέπω σε, πουλί μ’, λύεται το καρδόπο μ’ Ας ση σεβτά σ’ ερρώστεσα, φίλ’ με και ας λαρούμαι Απέσ’ σ’ εγκάλι͜α σ’ το γλυκόν θέλω να παλαλούμαι Έλα, ας ανταμώνω σε απάν’ και σα παρχάρι͜α Να/Θα φιλώ τα στομόχ̌ειλα σ’ και κείμαι σα χορτάρι͜α Ας ση σεβτά σ’ ερρώστεσα, φίλ’ με και ας λαρούμαι Απέσ’ σ’ εγκάλι͜α σ’ το γλυκόν θέλω να παλαλούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμαύρυνεν | μαύρισε | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | ουκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| φίλ’ | φίλα (προστ. φιλώ), φίλοι (πληθ. φίλον) | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |