Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Θα έρχουμαι σ’ οσπιτόπο σ’

Το μεκατίρι μ’Το μεκατίρι μ’

Στιχουργοί: Ελένη Σιαμίδου

Συνθέτες: Γιάννης Τσανασίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανασίδης, Μιχάλης Τσανασίδης, Νίκος Σιαμίδης


Θα έρχουμαι σ’ οσπιτόπο σ’,
το ανοιγάρι σ’ κλώσον
Σην καταρράχτεν σουν καικά
το κρεβατόπο σ’ στρώσον

Θα έρχουμαι σ’ οσπιτόπο σ’
απόψ’ όντες κοιμάσαι
Θα γιασλανεύω στην οντά σ’
τιδέν να μη φοάσαι

Έρθα, πουλί μ’, ση μαχαλά σ’
τ’ οσπίτι σ’ αραεύω
Ισούλια - ισούλια θα έρχουμαι,
ελέπω σε και φεύω/να φιλώ σε και φεύω

Έρθα, πουλί μ’, ση μαχαλά σ’
τ’ οσπίτι σ’ τριγυλίζω
και μαναχός ι-μ’ τραγωδώ
και τ’ όνεμα σ’ κουίζω

Έρθα, πουλί μ’, σ’ οσπιτόπο σ’
η πόρτα σ’ τσουπωμένον,
το παραθύρι σ’ σπαλιχτόν
με τέλ’ καρακωμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανοιγάρικλειδί
αραεύωψάχνω, αναζητώ, γυρεύω aramak
γιασλανεύωακουμπώ πάνω, γέρνω πάνω σε κτ, στηρίζομαι yaslamak
ελέπωβλέπω
έρθαήρθα
έρχουμαιέρχομαι
ισούλια(επιρρ.) ήσυχα, αθόρυβα usul<uṣūl
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
καρακωμένονμανταλωμένο, κλειδωμένο
καταρράχτενκαταπακτή, οριζόντια πόρτα σε δάπεδο ή οροφή του στάβλου/μαντριού που οδηγεί σε ξεχωριστό χώρο
κλώσον(προστ.) γύρισε, στρέψε
κουίζωφωνάζω, λαλώ, καλώ κπ ονομαστικά
κρεβατόποκρεβατάκι
μαναχόςμοναχός, μόνος
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
όνεμαόνομα
οντάδωμάτιο oda
όντεςόταν
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
σουνσας
σπαλιχτόνσφαλισμένο, κλεισμένο εντελώς, κλεισμένο πολύ καλά
στρώσον(προστ.) στρώσε
τέλ’σύρμα, χορδή μουσικού οργάνου tel
τιδέντίποτα
τραγωδώτραγουδάω
τριγυλίζωτριγυρίζω, περιτριγυρίζω
τσουπωμένονκλεισμένο/η
φεύωφεύγω
φοάσαιφοβάσαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8943 | Albums/Singles: 1395 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15492
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr