Προβολή Τραγουδιού
Αητέ μ’, άνοιξον τα φτερά σ’ |

Στιχουργοί: Ελένη Αφεντούλη
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Αητέ μ’, άνοιξον τα φτερά σ’ κι έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σ’, κρέμ’σον με σην Κιμισ̌χανάν εκεί σ’ εμόν τον τόπον, οι αποθαμένοι -ν- ψαλαφούν να αφτύν’ν’ ατ’ς ὲν’ κερόπον Ορμάν’, ορμάν’, λελεύω σε! Βοήθα με κι ας πάω τη πάππονος ι- μ’ τ’ όνειρον μεράκ’ έχω να ευτάω σίτ’ έκλαιεν, σίτ’ έλεεν προτού εβγαίν’ το ψ̌όπο μ’ Να προσ̌κυνώ την Παναγιάν ν’ αφτύνω την λαμπάδαν Αητέ μ’, πέτα ψηλά και ντως του Πόντου την καμπάναν, ν’ ακούνε οι αποθαμέν’ και όλο̤ν η Ελλάδαν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
αποθαμέν’ | πεθαμένοι | ||
ατ’ς | αυτής, της | ||
αφτύν’ν’ | ανάβουν | ||
αφτύνω | ανάβω | ||
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
έκλαιεν | έκλαιγε | ||
έλεεν | έλεγε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
ὲν’ | ένα | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
κερόπον | κεράκι | ||
Κιμισ̌χανάν | Αργυρούπολη του Πόντου | Gümüşhane | |
κρέμ’σον | (προστ.) γκρέμισε, ρίξε στη γη, άφησε, εγκατέλειψε | ||
λελεύω | χαίρομαι | ||
μεράκ’ | μεράκι, καημός | merak/merāḳ | |
ντως | (προστ.) χτύπα | ||
ορμάν’ | δάσος | orman | |
πάππονος | παππού | ||
σίτ’ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
ψαλαφούν | ζητούν, αιτούνται | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |