
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Όντες η πόδα σ’ θα βαρύν’ κι όντες κόφκουν τ’ ομούτι͜α, θα κρού’ν σο νου σ’ τ’ εμέτερα, αρνί μ’, τα χαβεζλούκια Όσα στράτας κι αν πορπατείς κι όσο μακρά κι αν φεύ’ς -ι θα κρού’ν σο νου σ’ ντ’ εδέβανε κι εμέναν θ’ αραεύ’ς -ι Όντες τα πόνι͜α θα τσ̌ατεύ’ς με τα τέρτι͜α ζωσμέντσα θα κρούει σο νου σ’ η εγκαλι͜ά π’ εκείσ’νε χαρεμέντσα Όντες τα ομούτι͜α κόφκουνταν και θα βαρύν’ η πόδα σ’ θα πουσ̌μανεύ’ς, μικρόν αρνί μ’, ὰμα θα έν’ παρώρας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκείσ’νε | κειτόσουν, ξάπλωνες | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| ζωσμέντσα | ζωσμένη | ζώννυμι | |
| κόφκουν | κοπούν | ||
| κόφκουνταν | κόβονται | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παρώρας | πρόωρα, παράκαιρα | ||
| πόδα | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌ατεύ’ς | συναντάς (τυχαία), τυχαίνεις | çatmak | |
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χαβεζλούκια | πόθοι, επιθυμίες, γούστα | heveslilik | |
| χαρεμέντσα | χαρούμενη | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκείσ’νε | κειτόσουν, ξάπλωνες | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| ζωσμέντσα | ζωσμένη | ζώννυμι | |
| κόφκουν | κοπούν | ||
| κόφκουνταν | κόβονται | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παρώρας | πρόωρα, παράκαιρα | ||
| πόδα | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πορπατείς | περπατάς | ||
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌ατεύ’ς | συναντάς (τυχαία), τυχαίνεις | çatmak | |
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χαβεζλούκια | πόθοι, επιθυμίες, γούστα | heveslilik | |
| χαρεμέντσα | χαρούμενη | 

