Προβολή Τραγουδιού
Αέτσ’ πως έν’, καλόν έν’ |

Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Θ’ απιδα̤βαίνω τα ραχ̌ι͜ά θα πάω ση Ματσούκαν Θα φέρω σε, μικρόν αρνί μ’, νερόν ας ση Χαντζούκαν¹ Αέτσ’ πως έν’, καλόν έν’ Ψ̌η μ’, τ’ εγκαλόπο σ’ αλών’ έν’ Εφίλεσα το μαγ’λόπο σ’ κι ας σ’ εμόν τρυφερόν έν’ Χαντζούκα μ’, για χαμέλυνον και γιά θα χαμελύνω Σην Παναγίαν όμνυσα ας σο νερό σ’ θα πίνω Σην Παναγίαν όμνυσα ας σο νερό σ’ να πίνω Αέτσ’ πως έν’, καλόν έν’ Ψ̌η μ’, τ’ εγκαλόπο σ’ αλών’ έν’ Εφίλεσα το μαγ’λόπο σ’ κι ας σ’ εμόν τρυφερόν έν’ Αποβραδής ους να μερών’ νουνίζω για τ’ εσέναν Τον όρκο μ’ ντο εδέκα σε θα ’ρχούμαι ξαν σ’ εσέναν Τον όρκον και ντ’ εδέκα σε θα ’ρχούμαι ξαν σ’ εσέναν Αέτσ’ πως έν’, καλόν έν’ [ψ̌η μ’] τ’ εγκαλόπο σ’ αλών’ έν’ Εφίλεσα το μαγ’λόπο σ’ κι ας σ’ εμόν τρυφερόν έν’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
αλών’ | αλώνι | ||
απιδα̤βαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
αποβραδής | απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα | ||
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
γιά | είτε, ή | ya/yā | |
εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
εδέκα | έδωσα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
εφίλεσα | φίλησα | ||
μαγ’λόπο | μαγουλάκι | magulum | |
μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
όμνυσα | ορκίστηκα | ||
ους | ως, μέχρι | ||
ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
χαμελύνω | χαμηλώνω | ||
ψ̌η | ψυχή |
¹ Χαντζούκα: τοπωνύμιο της Ματσούκας κοντά στην Παναγία Σουμελά στο σημείο που ο Κασκαμάτς (βουνό) πάνω από τα Λειβαδία και το Μετζίτ επεκτείνεται ακόμη βορειότερα ,για να σχηματίσει ανατολικά ,τη χαράδρα που κατέρχεται στης «Χαντζούκας το πεγάδ’» και οδηγεί από εκεί και πέρα μέσα από πυκνότατο δάσος από έλατα στην Παναγία Σουμελά και δυτικά στις χαράδρες απ’ όπου διέρχεται ο δρόμος προς το δάσος της Λαραχανής.