Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ο ήλιον ο τρικάντηλον

ΞίφαρονΞίφαρον

Στιχουργοί: Νίτσα Σιδηροπούλου

Συνθέτες: Θεόδωρος Βεροιώτης

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης


Άμον παρχαροτσ̌ίτσ̌εκον
η μύρα σ’ ’κι τελείται
Ντό θα ’φτάει τον παράδεισον
σ’ εγκαλιόπο σ’ που κείται;

Ο ήλιον ο τρικάντηλον
απέσ’ σην ψ̌η σ’ φωτάζει
Τα κάλλια σ’ είναι περισσά
εσέν κανείς ’κι ομοι͜άζει

Τ’ άσπρα τα ψ̌ήα σ’ άνοιξον
να χ̌αίρουμαι τα κάλλια σ’
κι όντες μεθύνω ας ση σεβντά σ’
φούρκ’σον με σην εγκάλια σ’

Ο ήλιον ο τρικάντηλον
απέσ’ σην ψ̌η σ’ φωτάζει
Τα κάλλια σ’ είναι περισσά
εσέν κανείς ’κι ομοι͜άζει

Ο πρόσωπος σ’ λάμπ’ και φωτάζ’
γλυκύν έν’ η θωρέα σ’
Νουνίζω πως ’κ’ εγνώρτσα
και -ν- από μικροθέας

Ο ήλιον ο τρικάντηλον
απέσ’ σην ψ̌η σ’ φωτάζει
Τα κάλλια σ’ είναι περισσά
εσέν κανείς ’κι ομοι͜άζει
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
απέσ’μέσα
γλυκύνγλυκιά/ό
εγκάλιααγκαλιά
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγνώρτσαγνώρισα
έν’είναι
θωρέαθωριά, όψη
’κ’δενουκί<οὐχί
κάλλιακάλλη
κείταικείτεται, ξαπλώνει
’κιδενουκί<οὐχί
μεθύνωμεθάω
μικροθέαςμικράτα, παιδική ηλικία
μύραοσμή, μυρωδιά
νουνίζωσκέφτομαι
όντεςόταν
παρχαροτσ̌ίτσ̌εκονλουλούδι του παρχαριούπαρχάριν + çiçek
πρόσωποςπρόσωπο
σεβντάαγάπη, έρωταςsevda/sevdā
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τρικάντηλοντριπλά λαμπερός, πολύ λαμπερός
φούρκ’σονπνίξε (προστ.)
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνειεὐθειάζω
φωτάζ’φωτίζει, λάμπει
φωτάζειφωτίζει, λάμπει
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
ψ̌ηψυχή
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1191 | Λήμματα: 12015
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr