Προβολή Τραγουδιού
Ρίζα μ’, το καρδόπο μου |

Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Θεόδωρος Βεροιώτης
Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Βεροιώτης
Ρίζα μ’, το καρδόπο μου άκ’σον ατο ντ’ άγνα κρούει Πώς έρ’ται και σ̌ασ̌ιρεύ’ τ’ όνεμα σ’ όντες ακούει Τ’ ομμάτι͜α σ’ όντες τερώ εθαρρώ ζαλίγουμαι Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σ’ να ρούζω και λιγούμαι Ποίσον τα τσ̌αλίμι͜α σου κι ας χαβεζλεεύω εγώ Σύρον το χορόν εσύ κι εγώ να καλοτερώ
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
έρ’ται | έρχεται | ||
ζαλίγουμαι | ζαλίζομαι | ||
καλοτερώ | καλοκοιτώ | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κρούει | χτυπάει | κρούω | |
λιγούμαι | επιθυμώ κτ σφοδρά, χάνω τις αισθήσεις μου, λιποθυμώ | ||
ντ’ άγνα | τι περίεργα; τι αλλόκοτα; τι αξιοθαύμαστα; | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όνεμα | όνομα | ||
όντες | όταν | ||
ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
σ̌ασ̌ιρεύ’ | σαστίζει, τα έχει χαμένα | şaşırmak | |
σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
τερώ | κοιτώ | ||
τσ̌αλίμι͜α | επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım | |
χαβεζλεεύω | απολαμβάνω κτ, γουστάρω | heveslenmek |