Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μαναχόν τσ̌ιτσ̌ακόπο μ’

Λόγια από καρδίαςΛόγια από καρδίας

Στιχουργοί: Αντώνης Πηλαλίδης

Συνθέτες: Θεόφιλος Πουταχίδης

Καλλιτέχνες: Αντώνης Πηλαλίδης, Θεόφιλος Πουταχίδης


Καρδόπο μ’, για τ’ εσέναν
το μαναχόν, το έναν
Τ’ ομμάτι͜α μ’ τσ̌αρτιλίζ’νε
κι ας ση σεβντάν υλίζ’νε

Πουλί μ’, πέει με τίναν θέλτς
και -ν- εμέναν αραεύ’ς
Τ’ ομμάτι͜α μ’ τσ̌αρτιλίζ’νε
κι ας ση σεβντάν υλίζ’νε

Γιανασ̌εύ’ς με, τραγωδώ
και τ’ αηδόνι͜α ερωτώ
Αν ελέπ’νε σ’ ομμάτι͜α μ’
τα κρυφά τα μουράτι͜α μ’

Πουλί μ’, πέει με τίναν θέλτς
και -ν- εμέναν αραεύ’ς
Τ’ ομμάτι͜α μ’ τσ̌αρτιλίζ’νε
κι ας ση σεβντάν υλίζ’νε

Έναν ψ̌ην εχρωστώ σε
κι άλλ’ έναν θα δίγω σε
Μαναχόν, τσ̌ιτσ̌ακόπο μ’,
ση καρδι͜άς ι-μ’ τον τόπον

Πουλί μ’, πέει με τίναν θέλτς
και -ν- εμέναν αραεύ’ς
Τ’ ομμάτι͜α μ’ τσ̌αρτιλίζ’νε
κι ας ση σεβντάν υλίζ’νε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αραεύ’ςψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις aramak
γιανασ̌εύ’ςπλησιάζεις, πλευρίζεις yanaşmak
δίγωδίνω
ελέπ’νεβλέπουνε
ερωτώρωτάω
εχρωστώχρωστώ
θέλτςθέλεις
καρδόποκαρδούλα
μαναχόν(έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
ομμάτι͜αμάτια
πέει(προστ.) πες
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τίνανποιον/α
τραγωδώτραγουδάω
τσ̌αρτιλίζ’νελάμπουν, λαμποκοπούν
τσ̌ιτσ̌ακόπολουλουδάκι çiçek
υλίζ’νεκαταστάζουν
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8752 | Albums/Singles: 1377 | Συντελεστές: 1781 | Λήμματα: 15309
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr