Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Έκιτι, παρχαροπούλ’
τ’ οσπίτι σ’ σ’ έναν καφούλ’
Σα ψηλά εσύ φοάσαι
και σα οξέας ’κι κοιμάσαι
Θα ’γνεφί͜εις και με τ’ αγιάζ’,
ο παρχάρτς όντες πραγιάζ’
για να κελαηδείς γλυκέα
σα τσ̌ιμενόπα μερέα
Κι αν πετάς σα χαμελά,
το ψ̌όπο σ’ πάντα γελά
Εσύ, παρχαρί’ λαλίαν,
’κι ανασπάλλω σε καμίαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz |  |
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| ’γνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καφούλ’ | θάμνος | κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν |  |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| μερέα | μεριά | ||
| όντες | όταν | ||
| οξέας | οξιές | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes |  |
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| παρχαροπούλ’ | πουλί του παρχαριού (ορεινός τόπος θερινής βοσκής) | ||
| παρχάρτς | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πραγιάζ’ | πραΰνει, ησυχάζει | ||
| τσ̌ιμενόπα | γρασίδια, λιβάδια | çimen | |
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| γλυκέα | (επιρρ.) γλυκά | ||
| ’γνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καφούλ’ | θάμνος | κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| μερέα | μεριά | ||
| όντες | όταν | ||
| οξέας | οξιές | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| παρχαροπούλ’ | πουλί του παρχαριού (ορεινός τόπος θερινής βοσκής) | ||
| παρχάρτς | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πραγιάζ’ | πραΰνει, ησυχάζει | ||
| τσ̌ιμενόπα | γρασίδια, λιβάδια | çimen | |
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 