Προβολή Τραγουδιού
Τρώγω την ψ̌η σ’ και τον Θεό σ’

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Πέλα Νικολαΐδη
Τ’ ομμάτι͜α μ’ ας σ’ ομματόπα σ’ φως παίρ’νε και τερούνε Τα χ̌είλι͜α μ’ παίρ’νε άψιμον τ’ εσά όντες φιλούνε Τρώγω την ψ̌η σ’ και τον Θεό σ’, ίλιαμ ατά τα κάλλι͜α σ’ π’ επέραν κι εσκουντούλτσανε σ’ έμορφον την εγκάλι͜α σ’ Με το γλυκύν την καλατσ̌ή σ’ το ψ̌όπο μου χουλείται Ο νους ι-μ’ λέει σο καρδόπο μ’ «ο πόνος ι-σ’ τελείται» Τρώγω την ψ̌η σ’ και τον Θεό σ’, ίλιαμ ατά τα κάλλι͜α σ’ π’ επέραν κι εσκουντούλτσανε σ’ έμορφον την εγκάλι͜α σ’ Τα λόγια σ’ τα παρήγορα γεράδες πα λαρών’νε Άρρωστον και ανήμπορον ας σα κρεβάτι͜α σ’κών’νε Τρώγω την ψ̌η σ’ και τον Θεό σ’, ίλιαμ ατά τ’ εσά τα κάλλι͜α σ’ π’ επέραν κι εσκουντούλτσανε σ’ έμορφον την εγκάλι͜α σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατά | αυτά | ||
άψιμον | φωτιά | ||
γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
έμορφον | όμορφο | ||
επέραν | πήραν | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
εσκουντούλτσανε | ευωδίασαν | ||
ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
καλατσ̌ή | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
κάλλι͜α | κάλλη | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
λαρών’νε | γιατρεύουν, θεραπεύουν | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όντες | όταν | ||
πα | πάλι, επίσης | ||
παίρ’νε | παίρνουν | ||
σ’κών’νε | σηκώνουν | ||
τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
τερούνε | κοιτούν | ||
χουλείται | ζεσταίνεται | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |