Προβολή Τραγουδιού
Γιάμ’ έχω αμαρτίαν; |
Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Τάκης Παπαδόπουλος
Τα βάσανα μ’ θα τραγωδώ, θα λέγω σας τον πόνο μ’ Θα λέγω το παράπονο μ’ για να λαφρύν’ το ψ̌όπο μ’ Πολλά χρόνα̤ εδέβανε ας σ’ έφυεν σα ξένα Έναν γραμμόπον ’κ’ έστειλεν ατέ άλλο σ’ εμέναν Άμον ζητιάνος λάσκουμαι, θολά είν’ τ’ ομματόπα μ’ Και αραεύω το πουλί μ’ εγώ πόρταν σε πόρταν Τα χρόνι͜α πώς επέρασαν, έσπρυναν τα μαλλία μ’! Έρθεν το τέλος τη ζωής, γιάμ’ έχω αμαρτίαν;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
ατέ | αυτή | ||
γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
γραμμόπον | γραμματάκι | ||
εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
έρθεν | ήρθε | ||
έσπρυναν | άσπρισαν | ||
έφυεν | έφυγε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
λαφρύν’ | ελαφρύνει | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
τραγωδώ | τραγουδάω | ||
χρόνα̤ | χρόνια | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |