Προβολή Τραγουδιού
Άσπρα φορείς κι άσπρα αναλλά͜εις
Τα ποντιακά με τον Παναγιώτη Ασλανίδη Νο2Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Άσπρα φορείς, άσπρα αναλλά͜εις άσπρον έν’ το καρδόπο σ’ [Έλα, γιαβρί μ’!/γιαρ] Ας έμ’ τη σπαλερί’ σ’ τ’ αστάρ’ κι εκείμ’νε απέσ’ σο ψ̌όπο σ’ [Έλα, γιαβρί μ’!/γιαρ] Άσπρα φορείς, άσπρα αναλλά͜εις άσπρον η φορεσία σ’ [Έλα, γιαβρί μ’!/γιαρ] Άσπρα τσ̌ιτσ̌έκια ’κχ̌ύγουνταν ας σην πορπατησία σ’ [Έλα, γιαβρί μ’!/γιαρ] Όντες φορείς και αναλλά͜εις τα δρόμι͜α όλα γελούνε [Έλα, γιαβρί μ’!/γιαρ] Σο δρόμον πη απαντούνε σε, κλώσκουν οπίσ’ τερούνε [Έλα, γιαβρί μ’!/γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αστάρ’ | φόδρα, υπόστρωμα | astar/āster | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δρόμι͜α | δρόμοι | ||
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| ’κχ̌ύγουνταν | χύνονται, ξεχύνονται | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πη | που | ||
| πορπατησία | περπατησιά, περπάτημα | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |