Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Έπαρ’ με σο τηλέφωνον

Αφιέρωμα στον Κωστίκα ΤσακαλίδηΑφιέρωμα στον Κωστίκα Τσακαλίδη

Στιχουργοί: Νίκος Τσακαλίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Νίκος Τσακαλίδης


Έπαρ’ με σο τηλέφωνον
[αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’]
ν’ ακούγω τη λαλία σ’
Καλάτσ̌εψον με ’λεύτεραν
[αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’]
άνοιξον την καρδία σ’

Πέει με που θ’ ανταμώνω σε
[αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’]
ν’ ελέπω τη θωρέα σ’
Τα ξανθά τα μαλλόπα σου,
[αχ! μαλλόπα σου]
τ’ ομματόπα σ’ τ’ ελαίας

Έπαρ’ με σο τηλέφωνον
[αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’]
ν’ ακούγω το λαλόπο σ’
Αν αγαπάς με πέει μ’ ατο,
[αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’]
πουλί μ’, τρώγω το ψ̌όπο σ’!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδίyavru
ελαίας(τα) ελιές, (τη) ελιάς
ελέπωβλέπω
έπαρ’πάρε (προστ.)
θωρέαθωριά, όψη
καλάτσ̌εψονμίλα, συνομίλησε (προστ.)keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
λαλίαλαλιά, φωνή
λαλόποφωνούλα
μαλλόπαμαλλάκια
ομματόπαματάκια
πέειπες (προστ.)
τσ̌ιτσ̌εκλίνανθισμένο, γεμάτο άνθη, ανθηρόçiçekli
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1191 | Λήμματα: 12015
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr