Προβολή Τραγουδιού
Έπαρ’ με σο τηλέφωνον |
Αφιέρωμα στον Κωστίκα ΤσακαλίδηΣτιχουργοί: Νίκος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Νίκος Τσακαλίδης
Έπαρ’ με σο τηλέφωνον [αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’] ν’ ακούγω τη λαλία σ’ Καλάτσ̌εψον με ’λεύτεραν [αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’] άνοιξον την καρδία σ’ Πέει με που θ’ ανταμώνω σε [αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’] ν’ ελέπω τη θωρέα σ’ Τα ξανθά τα μαλλόπα σου, [αχ! μαλλόπα σου] τ’ ομματόπα σ’ τ’ ελαίας Έπαρ’ με σο τηλέφωνον [αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’] ν’ ακούγω το λαλόπο σ’ Αν αγαπάς με πέει μ’ ατο, [αχ! πουλί μ’, αρνί μ’/τσ̌ιτσ̌εκλίν γιαβρί μ’] πουλί μ’, τρώγω το ψ̌όπο σ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| καλάτσ̌εψον | (προστ.) μίλα, συνομίλησε | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| τσ̌ιτσ̌εκλίν | ανθισμένο, γεμάτο άνθη, ανθηρό | çiçekli | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
