Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Σο Μπέλες

16 Αντάρτικα Ποντιακά Τραγούδια16 Αντάρτικα Ποντιακά Τραγούδια

Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου

Συνθέτες: Παραδοσιακό, Σοφία Παπαδοπούλου

Καλλιτέχνες: Θανάσης Στυλίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος


Και σο Μπέλες, μάνα μ’,
σην οροσειράν
και -ν- εφέκα το κορμόπο μ’
σο καφούλ’ καικά

Εντώκανε με τα σφαίρας
σο ψ̌όπο μ’ απέσ’
και -ν- εφέκα το κορμόπο μ’
σ’ ορμόπον απέσ’

Και -ν- η χλαίνη μ’ εγομώθεν
όλον γαίματα
Το γιαβρόπο σ’ ντ’ εσκοτώθεν
’κ’ έτον ψέματα

Η μάνα μ’ ’κ’ εξέρ’ α̤το,
ο κύρη μ’ ’κι ζει,
ντο επέμ’νεν το κορμόπο μ’
απέσ’ σο γιαζίν

Ποίος θα φέρ’ -τ- σε, μανίτσα μ’,
τ’ άγρι͜ον το χαπάρ’
Σο γιαζίν απέσ’ ντο κείμαι
χωρίς μαξιλάρ’;

Μάνα, αράεψον τον τόπο μ’
άψον με κερίν
Μάζεψον τα κομματόπα μ’,
το γιαβρί σ’ ’κι ζει
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αράεψονψάξε, αναζήτησε, γύρεψε (προστ.) aramak
άψονάναψε (προστ.)
γαίματααίματα
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
γιαζίνπεδιάδα, εξοχή, ύπαιθρος yazı
εγομώθενγέμισε
εντώκανεχτύπησαν
εξέρ’ξέρω/ει, γνωρίζω/ει
επέμ’νεναπόμεινε
εσκοτώθενσκοτώθηκε
έτονήταν
εφέκαάφησα
’κ’δεν ουκί<οὐχί
καικάπρος τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
καφούλ’θάμνος κατάφυλλον<καταφύλλιον<κατ’φούλλιν
κείμαικείτομαι, ξαπλώνω
’κιδεν ουκί<οὐχί
κορμόποκορμάκι
ορμόπονμικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά
φέρ’φέρνω/ει
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7904 | Albums/Singles: 1139 | Συντελεστές: 1550 | Λήμματα: 13042
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr