Προβολή Τραγουδιού
Τα τερτόπα μ’ είναι πολλά |
Στιχουργοί: Κώστας Θεοδοσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Θεοδοσιάδης
Καλλιτέχνες: Κώστας Θεοδοσιάδης
Τα τερτόπα μ’ είναι πολλά, τα πόνια μ’ άλλ’ ατόσα ’Κι ταγιανίζ’ το καρδόπο μ’ να λέει ατα η γλώσσα Πάντα μονάχος και κανείς ’κ’ ευρέθεν για τ’ εμέναν Εσύρ’να ατόσα βάσανα ση ράχ̌ι͜α μ’ φορτωμένα Δύναμην δος με εσύ, Θεέ μ’, χαράν δος σο καρδόπο μ’ Εγώ πολλά επόνεσα, μη γονατί͜εις το ψ̌όπο μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατα | αυτά | ||
γονατί͜εις | γονατίζεις | ||
δος | δώσε | ||
εσύρ’να | έσερνα, τραβούσα, έριχνα | ||
ευρέθεν | βρέθηκε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
ταγιανίζ’ | αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/εις | dayanmak | |
τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
ψ̌όπο | ψυχούλα |