Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Του ποταμού το βοετόν ακούω και τρομάζω Τον τόπον ντο εκάθουμ’νες τερώ κι αναστενάζω Σον τόπον ντο εκάθουμ’νες εείνον τον καιρόν -ι, έρ’ται, δι͜αβαίν’ η άνοιξη και χορτάρ’ ’κι φυτρώνει Εείν’ το πέραν τα ραχ̌ι͜ά πώς επέμ’ναν αχλόια! Εμάς έφαγαν τα τέρτι͜α και τση χώρας τα λόγια Ψηλά ραχ̌ι͜ά και πράσινα και δέντρα φυλλωμένα, κλίστεν κα’ τα κλαδόπα σουν και κλάψτεν για τ’ εμέναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αχλόια | χωρίς χλόη, ξερά | ||
| βοετόν | βοή | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| εείν’ | εκείνο/η/α | ||
| εείνον | εκείνον | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κλίστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σουν | σας | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρομάζω | τρέμω | ||
| τση | της | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αχλόια | χωρίς χλόη, ξερά | ||
| βοετόν | βοή | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| εείν’ | εκείνο/η/α | ||
| εείνον | εκείνον | ||
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κλάψτεν | (προστ.) κλάψτε | ||
| κλίστεν | (προστ.) σκύψτε, κλίνετε | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σουν | σας | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρομάζω | τρέμω | ||
| τση | της | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 