.
.
Θόδωρος Παυλίδης (Χαμένα Πατρίδας)

Άνοιξη το χ̌ελιδόν’

Άνοιξη το χ̌ελιδόν’
Άνοιξη το χ̌ελιδόν’¹,
με το χ̌ιόν’ ο χ̌ειμωγκόν
Το παράπονον τ’ εσόν
την ψ̌η μ’ φαρμακών’

Η εγκάλι͜α και τ’ εσόν,
ο παράδεισον τ’ εμόν
Τ’ αρνόπο μ’ σ’ ορμάν’ εβγών’
και ζευγαρών’ τ’ αηδόν’

Το πουλί μ’ σ’ ορμάν’ εβγαίν’
και η μέρα ’κι δι͜αβαίν’
Κι όντες έν’ σ’ εμόν το γιάν’
μυρίζ’ τουτουγιάν’

Η εγκάλι͜α και τ’ εσόν,
ο παράδεισον τ’ εμόν
Τ’ αρνόπο μ’ σ’ ορμάν’ εβγών’
και ζευγαρών’ τ’ αηδόν’

Το γιαβρί μ’ όντες πονεί
το αηδόν’ ’κι κελαηδεί
Όλεν το ορμάν’ περ’μέν’
να κλώσ̌κεται σ’ εμέν

Η εγκάλι͜α και τ’ εσόν,
ο παράδεισον τ’ εμόν
Τ’ αρνόπο μ’ σ’ ορμάν’ εβγών’
και ζευγαρών’ τ’ αηδόν’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
γιάν’πλάι, πλευρά yan tr
δι͜αβαίν’(για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ διαβαίνω gr
εβγαίν’βγαίνει
εβγών’βγαίνει
εγκάλι͜ααγκαλιά
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
έν’είναι
εσόνδικός/ή/ό σου
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κλώσ̌κεται(αμετάβ.) γυρίζει, επιστρέφει
μυρίζ’μυρίζει
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
όντεςόταν
ορμάν’δάσος orman tr
περ’μέν’περιμένει
τουτουγιάν’το φυτό αμάραντος (Helichrysum stoechas – Ελίχρυσος ο πολύτιμος) dudiye otu/tutuya tr
φαρμακών’φαρμακώνει, δηλητηριάζει
χ̌ειμωγκόν(ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru tr
γιάν’πλάι, πλευρά yan tr
δι͜αβαίν’(για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ διαβαίνω gr
εβγαίν’βγαίνει
εβγών’βγαίνει
εγκάλι͜ααγκαλιά
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
έν’είναι
εσόνδικός/ή/ό σου
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κλώσ̌κεται(αμετάβ.) γυρίζει, επιστρέφει
μυρίζ’μυρίζει
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
όντεςόταν
ορμάν’δάσος orman tr
περ’μέν’περιμένει
τουτουγιάν’το φυτό αμάραντος (Helichrysum stoechas – Ελίχρυσος ο πολύτιμος) dudiye otu/tutuya tr
φαρμακών’φαρμακώνει, δηλητηριάζει
χ̌ειμωγκόν(ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα
ψ̌ηψυχή
Άνοιξη το χ̌ελιδόν’
Σημειώσεις
[Σημ. Ο τίτλος του βίντεο στο YouTube δεν αντιστοιχεί στο τραγούδι που ακούγεται το οποίο είναι και το εδώ αναγραφόμενο]

¹ Ορθότερη η χρήση του «χ̌ελιδόν’» (με παχύ χ), στην ποντιακή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost