Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το πουλόπο μ’ σο κρεβάτ’

Θόδωρος Παυλίδης (Χαμένα Πατρίδας)Θόδωρος Παυλίδης (Χαμένα Πατρίδας)

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης

Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης

Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Το πουλόπο μ’ σο κρεβάτ’
’κι τσουπών’ τ’ αρνί μ’ ομμάτ’
Καίεται σον πυρετόν,
κανείς ατό ’κι λαρών’

Οι γιατροί τ’ αρνί μ’ τερούν,
να λαρών’νε ’κ’ επορούν
Και -ν- ο πόνον σο κορμίν
τη σεβτάς έν’ το καμίν’

-Μάνα μ’, μη πλερώντς γιατρόν
ατός εμέν ’κι λαρών’
Ας σ’ αρνί μ’ έναν χαπάρ’
εμέν θα σ’κών’ σο ποδάρ’

Φέρον τηνάν αγαπώ
κι άλλο, μάνα, ’κι πονώ
’Κι λαρούνταν με γιατρούς
τη καρδίας τα καημούς

Και -ν- ο πόνον σο κορμίν
τη σεβτάς έν’ το καμίν’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ατόςαυτός
έν’είναι
επορούνμπορούν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καίεταικαίγεται
καμίν’καμίνι
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λαρούντανγιατρεύονται, θεραπεύονται
λαρών’γιατρεύει, θεραπεύει
λαρών’νεγιατρεύουν, θεραπεύουν
ομμάτ’μάτι
πλερώντςπληρώνεις, εκπληρώνεις
ποδάρ’πόδι
πουλόποπουλάκι
σεβτάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σ’κών’σηκώνω/ει
τερούνκοιτούν
τηνάναυτόν/ην που
τσουπών’κλείνω/ει
φέρον(προστ.) φέρε
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
Σημειώσεις
[Σημ. Ο τίτλος του βίντεο στο YouTube δεν αντιστοιχεί στο τραγούδι που ακούγεται το οποίο είναι και το εδώ αναγραφόμενο]

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8942 | Albums/Singles: 1394 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15486
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr