Προβολή Τραγουδιού
Ας έταν τα νεότητα |
Θόδωρος Παυλίδης (Χαμένα Πατρίδας)Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Θόδωρος Παυλίδης
Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εγέρασες, ’κι θέλ’νε σε ούτε και τα παιδία σ’ Ας εμεγάλυνες ατα με αίμαν τη καρδίας Μ’ έρχουσαν τα γεράματα σον άνθρωπον καμίαν Ας έταν τα νεότητα μίαν και αλλομίαν Σ’ έναν γωνίαν έχ’νε σε, ντό λες, κανείς ’κι ακούνε Τα εμέκια σ’ ούλα̤ εχάθανε, τα λόγια σ’ ’κ’ εγροικούνε Μ’ έρχουσαν τα γεράματα σον άνθρωπον καμίαν Ας έταν τα νεότητα μίαν και αλλομίαν Ποράνι͜α είδα ση ζωή μ’ από μικρόν παιδόπον Εγέρασες ’κι δίν’νε σε έναν ποτήρ’ νερόπον Μ’ έρχουσαν τα γεράματα σον άνθρωπον καμίαν Ας έταν τα νεότητα μίαν και αλλομίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| ατα | αυτά | ||
| δίν’νε | δίνουν | ||
| εγροικούνε | καταλαβαίνουν | ||
| εμεγάλυνες | (αμεταβ.) μεγάλωσες | ||
| εμέκια | κόποι, μόχθοι, προσπάθειες | emek | |
| έρχουσαν | έρχονταν | ||
| έταν | ήταν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| ποράνι͜α | μπόρες, καταιγίδες | boran<βενετ. bora<λατ. Boreas <Βορέας (αντιδάνειο) |
[Σημ. Ο τίτλος του βίντεο στο YouTube δεν αντιστοιχεί στο τραγούδι που ακούγεται το οποίο είναι και το εδώ αναγραφόμενο]
