Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ela Legose Pulim (Bana Gel Kuşum)

Horon ke trağodia (Χορόν και τραγ̆ωδία)Horon ke trağodia (Χορόν και τραγ̆ωδία)

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Ayşenur Kolivar, Osman Fikri Yazici, Νίκος Μιχαηλίδης


Έπαρ’ το καλαθόπο σου
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’!]
κι ας πάμε σα τομάτας
[Έλα, έλα, λέγω σε!]
Ας κάθουμαι και λέγω σε
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’!]
καρδίας καμονάντας
[Έλα, έλα, λέγω σε!]

Εy Huriye sen nereye¹
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’!]
Koyunlar indi dereye¹
[Έλα, έλα, λέγω σε!]
Yetişemedim seni¹
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’!]
Ben yürüye yürüye¹
[Έλα, έλα, λέγω σε!]

Παρχάρ’ αέρα εφύσεσεν
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’!]
κάποθεν τέλια-τέλια
[Έλα, έλα, λέγω σε!]
Πουλόπο μ’, τα φιλέματα σ’
[Έι! πουλί μ’, πουλί μ’!]
γλυκέα κι άμον μέλια
[Έλα, έλα, λέγω σε!]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
γλυκέα(επιρρ.) γλυκά
έπαρ’(προστ.) πάρε
εφύσεσενφύσηξε
καλαθόποκαλαθάκι
καμονάντας(ον.) καημοί, (αιτ.) καημούς
κάποθεναπό κάπου
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
πουλόποπουλάκι
τέλιασύρματα, χορδές μουσικού οργάνου tel
τέλια-τέλιακυματιστά
φιλέματαφιλιά
Σημειώσεις
¹Ε! Χουριέ που πας;
Τα πρόβατα κατέβηκαν στο ρυάκι
-Δεν μπορώ να σε πιάσω
είμαι στη γύρα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9381 | Albums/Singles: 1594 | Συντελεστές: 1928 | Λήμματα: 15790
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr