Προβολή Τραγουδιού
Ψέματα είπαν για τ’ εμάς |
Στιχουργοί: Θανάσης Στυλίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Καλλιτέχνες: Αβραάμ Γκόσιος, Γιάννης Γκόσιος
Αέτσ’ πολλά, τρυγόνα μου, ’κ’ έμευα ν’ αγαπώ σε Έπρεπε, ψ̌η μ’, να χάνω σε αρ’ για να αροθυμώ σε Ψέματα είπαν για τ’ εμάς τη κάκου ’δέν ’κ’ εγέντον Εγάπ’ εμουν θα βζήεται όντες θα χάται ο φέγγον Τ’ εμέτερον και την εγάπ’ έχ’ ατο ζυασμένον Με το ασήμ’, με το χρυσόν σο ψ̌όπο μ’ φυλαττ’μένον Ψέματα είπαν για τ’ εμάς τη κάκου ’δέν ’κ’ εγέντον Εγάπ’ εμουν θα βζήεται όντες θα χάται ο φέγγον Η εγάπ’ ντο έχω για τ’ εσέν και για να μη τελείται ’κι θ’ αγαπώ σε άλλο, ψ̌η μ’, ντ’ εγάπεσα κανείται Ψέματα είπαν για τ’ εμάς τη κάκου ’δέν ’κ’ εγέντον Εγάπ’ εμουν θα βζήεται όντες θα χάται ο φέγγον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
βζήεται | (αμτβ.) σβήνει | ||
’δέν | τίποτα | ||
εγάπ’ | αγάπη | ||
εγάπεσα | αγάπησα | ||
εγέντον | έγινε | ||
εμέτερον | δικός/ή/ό μου | ἡμέτερος | |
έμευα | ήλπιζα, προσδοκούσα, ανέμενα | ummak | |
εμουν | μας | ||
ζυασμένον | ζυγισμένο | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κανείται | φτάνει, είναι αρκετό | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
όντες | όταν | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
φέγγον | φεγγάρι | ||
φυλαττ’μένον | φυλαγμένο | φυλαττόμενον | |
χάται | χάνεται | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |