Προβολή Τραγουδιού
Παναΐας δάκρο̤ν |
![Άμον άγγελος](https://backend.pontianlyrics.gr/images/albumImageThumbnails/Album_372_33.webp)
Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Αβραάμ Γκόσιος, Γιάννης Γκόσιος
Πέτε με που έν’ η ψ̌η μ’, πού έν’ το γιαβρί μ’; Πέτε με που έφυγεν, τρώει με η καμονήν Παναΐα μ’, το παιδί σ’ αν ακούς κι ατο πονείς Αΐκον τρανόν σταυρόν ’κ’ επορώ να κουβαλώ Πέτε με που ευρίεται τ’ εμόν η χαρά; Με τ’ αγγέλτς σον ουρανόν κάθεται σουμά Παναΐα μ’, το παιδί σ’ αν ακούς κι ατο πονείς Αΐκον τρανόν σταυρόν ’κ’ επορώ να κουβαλώ Ήλε μ’, που στέκ’ς σα ψηλά αν τ’ αρνί μ’ ελέπ’ς, πέ’ ατο το γιαβρόπο σ’ άλλο ψ̌όπον ’κ’ έχ̌’ Παναΐα μ’, το παιδί σ’ αν ακούς κι ατο πονείς Αΐκον τρανόν σταυρόν ’κ’ επορώ να κουβαλώ
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγγέλτς | αγγέλους | ||
αΐκον | τέτοιο/α | ||
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
επορώ | μπορώ | ||
ευρίεται | βρίσκεται | ||
έχ̌’ | έχει | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
Παναΐα | Παναγιά | ||
πέ’ | (προστ.) πες | ||
πέτε | (προστ.) πείτε | ||
σουμά | κοντά | ||
στέκ’ς | στέκεσαι | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπον | ψυχούλα |