Προβολή Τραγουδιού
Ντ’ έπαθαν τρανοί και απανώτεροι |
Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης
Καλλιτέχνες: Ματθαίος Τσαχουρίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Ντ’ έπαθαν τρανοί και απανώτεροι κι έλλαξαν τον νόμον τη κοσμί’; Έχπασαν τη γης τα έμψυχα, [ν’ αηλί εμέν!] ευκαίρωσαν τ’ αμπάρι͜α τη ζωής Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού, τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’, τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού Για πέει με, τρανέ και απανώτερε, πού είν’ τα ποτάμι͜α κι η βρεχ̌ή; Άρρωστα σα ραχ̌ι͜ά τα δενδρά [ν’ αηλί εμέν!] στεγνά πεγαδομμάτι͜α σο κεπίν Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού, τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’, τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού Σύννεφον, ατός π’ εσέν ετσούμιξεν κι άλλο ’κι φορτούσαι το νερόν Ήμποιος εσένα φαρμακών’ [ν’ αηλί εμέν!] το βίον όλο̤ν τη ηής σκοτών’ Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού, τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’, τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού, τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’, τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
ανοίγ’νε | ανοίγουν | ||
απανώτεροι | ανώτεροι, υπέρτεροι | ||
ατός | αυτός | ||
βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
βρεχ̌ή | βροχή | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
έλλαξαν | άλλαξαν | ||
έμψυχα | σπλάχνα | ||
ετσούμιξεν | έστιψε | ||
ευκαίρωσαν | άδειασαν | ||
έχπασαν | ξερίζωσαν, ξεκόλλησαν, αποκόλλησαν, έβγαλαν κάποιον/κάτι συνήθως με βία | ἐκσπάω | |
ηής | γης | ||
ήμποιος | όποιος | ||
κεπίν | κήπος | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλέφτ’νε | κλέβουν | ||
κοσμί’ | κόσμου | ||
κρούγ’νε | χτυπούνε | κρούω | |
ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
φορτούσαι | φορτώνεσαι |