Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ντ’ έπαθαν τρανοί και απανώτεροι

ΜελίριςΜελίρις

Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης

Συνθέτες: Ματθαίος Τσαχουρίδης

Καλλιτέχνες: Ματθαίος Τσαχουρίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Ντ’ έπαθαν τρανοί και απανώτεροι
κι έλλαξαν τον νόμον τη κοσμί’;
Έχπασαν τη γης τα έμψυχα,
[ν’ αηλί εμέν!]
ευκαίρωσαν τ’ αμπάρι͜α τη ζωής

Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού,
τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού
Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’,
τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού

Για πέει με, τρανέ και απανώτερε,
πού είν’ τα ποτάμι͜α κι η βρεχ̌ή;
Άρρωστα σα ραχ̌ι͜ά τα δενδρά
[ν’ αηλί εμέν!]
στεγνά πεγαδομμάτι͜α σο κεπίν

Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού,
τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού
Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’,
τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού

Σύννεφον, ατός π’ εσέν ετσούμιξεν
κι άλλο ’κι φορτούσαι το νερόν
Ήμποιος εσένα φαρμακών’
[ν’ αηλί εμέν!]
το βίον όλο̤ν τη ηής σκοτών’

Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού,
τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού
Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’,
τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού

Πουλούν το φως τ’ Αυγερινού,
τον ήλιον κλέφτ’νε τ’ εφτωχού
Κρούγ’νε σ’ εξώπορτο σ’, Θεέ μ’,
τα παραθύρι͜α ανοίγ’νε τ’ ουρανού
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ανοίγ’νεανοίγουν
απανώτεροιανώτεροι, υπέρτεροι
ατόςαυτός
βίοντο βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου
βρεχ̌ήβροχή
είν’(για πληθ.) είναι
έλλαξανάλλαξαν
έμψυχασπλάχνα
ετσούμιξενέστιψε
ευκαίρωσανάδειασαν
έχπασανξερίζωσαν, ξεκόλλησαν, αποκόλλησαν, έβγαλαν κάποιον/κάτι συνήθως με βία ἐκσπάω
ηήςγης
ήμποιοςόποιος
κεπίνκήπος
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλέφτ’νεκλέβουν
κοσμί’κόσμου
κρούγ’νεχτυπούνε κρούω
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
πεγαδομμάτι͜απηγές νερού
πέει(προστ.) πες
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
φορτούσαιφορτώνεσαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8612 | Albums/Singles: 1348 | Συντελεστές: 1769 | Λήμματα: 15198
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr