Προβολή Τραγουδιού
Ο γυρευόν |
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος
Κανείς ’κι κλαίει τον γυρευόν π’ επέθανεν ση στράταν Είνας μανίτσα μαναχόν αν ζει θα ’κχ̌ύν’ τα δά̤κρα̤ Ποίος κλώσ̌κεται και τερεί έναν κουβάρ’ κουρέλια; Εμπάλια τ’ έναν τ’ άλλ’ απάν’, δύο στουδά̤ρ’κα χ̌έρι͜α Έρθεν κι επέρασεν, πουλί μ’, αέρας, χοχολόπον Τον ουρανόν είχ̌εν οσπίτ’, τον φέγγον αδελφόπον Η ψ̌η ατ’ όλον βάσανα, σην καρδι͜ά ματωμένος Καν’νάν ’κ’ εγνώρτσεν σον κόσμον, έρθεν κι επήεν ξένος
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδελφόπον | αδελφάκι | ||
απάν’ | πάνω | ||
γυρευόν | επαίτη(ς), ζητιάνο(ς) | ||
δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
εγνώρτσεν | γνώρισε | ||
είνας | ένας/μία | ||
εμπάλια | μπαλώματα | ||
επέθανεν | πέθανε | ||
επήεν | πήγε | ||
έρθεν | ήρθε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καν’νάν | κανέναν | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
’κχ̌ύν’ | εκχύνει, χύνει, εκβάλλει | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
στουδά̤ρ’κα | οστέινα, κοκκαλιάρικα | ὀστοῦν~οστούδιον | |
τερεί | κοιτάει | ||
φέγγον | φεγγάρι | ||
χοχολόπον | σκουπιδάκι | ||
ψ̌η | ψυχή |