Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’εμόν μικρόν -ι

Σύλλογος Ποντίων Ασπροπύργου «Ακρίτες»Σύλλογος Ποντίων Ασπροπύργου «Ακρίτες»

Στιχουργοί: Κώστας Αμανατίδης

Συνθέτες: Γιώργος Ατματσίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Δημήτρης Καρασαββίδης


Ο πρόσωπος σ’ έν’ μάλαμα,
η ψ̌η σ’ άμον χρυσόν -ι
Το πόι σ’ άμον κυπαρίσσ’
εσύ τ’ εμόν μικρόν -ι

Τ’ ομμάτι͜α σ’ άμον θάλασσα,
τ’ οφρυδόπα σ’ γαϊτάνι͜α
Τσ̌ιμένι͜α εγένταν να δι͜αβαίντς,
παρχάρι͜α και ορμάνι͜α

Ήλος ζελεύ’ το φώταγμα σ’,
τ’ άστρα την εμορφία σ’
Ανθίζ’νε τριαντάφυλλα
ας σην πορπατεσία σ’

Άμον τα κρύα τα νερά
καίγουν τον ουρανόν -ι
Μανουσ̌ακέα σκουντουλίζ’
το φίλεμαν τ’ εσόν -ι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς
ανθίζ’νεανθίζουν
γαϊτάνι͜αέντεχνα πλεγμένα κορδόνια με τρεις μεταξωτές κλωστές (κοτσίδα) ή τέσσερεις (τεχρίλι), ή και μάλλινο ή βαμβακερό, που στόλιζε τα ρούχα στο κάτω μέρος των μανικιών και στον ποδόγυρο μτφ. όμορφα και λεπτά/καλαίσθητα gaitanum<Caieta/Gaeta< αρχαία ελληνική Καιήτη (αντιδάνειο)
δι͜αβαίντς(για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς διαβαίνω
εγέντανέγιναν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
εμορφίαομορφιά
έν’είναι
εσόνδικός/ή/ό σου
ζελεύ’ζηλεύω/ει
καίγουνκαίνε
μανουσ̌ακέαευωδιά μενεξέ/βιολέτας մանուշակ (manušak)<manafšak
ομμάτι͜αμάτια
ορμάνι͜αδάση orman
οφρυδόπαφρυδάκια
παρχάρι͜αορεινοί τόποι θερινής βοσκής
πόιύψος, μπόι boy
πορπατεσίαπερπατησιά, περπάτημα
πρόσωποςπρόσωπο
σκουντουλίζ’ευωδιάζει, μοσχοβολάει
φίλεμανφιλί
φώταγμαφως, φώτισμα
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7825 | Albums/Singles: 1118 | Συντελεστές: 1525 | Λήμματα: 12581
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr