Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ο Πόντον σο ποδάρ’

Τ’ εμόν ο φίλονΤ’ εμόν ο φίλον

Στιχουργοί: Γιώργος Φωτιάδης

Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Καλλιτέχνες: Μπάμπης Ιορδανίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης


Ο Πόντον όλιον σο ποδάρ’
τ’ οσπίτι͜α ευκαιρώθαν
Για να γλυτών’νε ας σοι Τούρκ’ς
τα στράτας εγομώθαν

Άλλ’ έφυαν απέσ’ σ’ ορμάν’
κι άλλ’ απέσ’ σα ραχ̌ία
Τ’ ανήμπορους και τα μωρά
εκουβάλ’ναν σ’ ωμία

Εγοβαλαύαν κι έσπαζαν
τ’ ανθρώπ’ς άμον αρνία
Κι άμον τα δάκρυ͜α -ν- έσταζαν
γομάτα σα σπαθία

Τα στράτας ούλιον αίματα
τ’ ορμάνι͜α και τ’ ορμία
Εγόμωθαν αγορίων
κιφάλι͜α και κορμία

Οι Τούρκ’ εσπάζανε τ’ αγούρτς
κορτσόπα και νυφάδες
’Τοπλαεύαν κι επαίρνανε
κι επέγ̆ναν σοι αγάδες

Τοι μωρίων το κλάψιμον,
το βάρκιγμαν τη μάνας
Σα ψ̌ήα μουν εφέκανε
αλάρωτα γεράδες
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγούρτςνέους άνδρες, εφήβους
άμονσαν, όπως, καθώς
απέσ’μέσα
γεράδεςπληγές, τραύματα yara
γομάταγεμάτα
εγοβαλαύανκαταδίωκαν, κυνηγούσαν kovalamak
εγομώθανγέμισαν
εκουβάλ’νανκουβαλούσαν
έσπαζανέσφαζαν
εσπάζανεέσφαζαν
ευκαιρώθανάδειασαν, μτφ. ερημώθηκαν
εφέκανεάφησαν
έφυανέφυγαν
κορτσόπακοριτσάκια
μουνμας
μωρίωνμωρών
νυφάδεςνύφες
ορμάν’δάσος orman
ορμάνι͜αδάση orman
ορμίαρυάκια, ρεματιές
οσπίτι͜ασπίτια hospitium<hospes
ποδάρ’πόδι
ραχ̌ίαράχες, βουνά
σοιστους/στις, τους/τις
στράταςδρόμοι (ονομ.), δρόμους (αιτ.)
τοιτους/τις
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ωμίαώμοι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7872 | Albums/Singles: 1122 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12562
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr