Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ελένκω

Μια βραδιά στον ΞενητέαΜια βραδιά στον Ξενητέα

Στιχουργοί: Βασίλης Ροδόπουλος

Συνθέτες: Χρήστος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Χρήστος Παπαδόπουλος, Χρήστος Χρυσανθόπουλος


Την θάλασσαν ερώτεσα,
τ’ άστρα, πουλί μ’, τον φέγγον
Να λέγ’νε που ευρίεται
τ’ αρνόπο μ’, η Ελένκω -ν

Η θάλασσα ’κι καλατσ̌εύ’,
τ’ άστρα τιδέν ’κι λέγ’νε
Ο φέγγον εσκοτείνεψεν
και τα πουλόπα κλαίγ’νε

Θάλασσα, για καλάτσ̌εψον,
άστρα, για κάτ’ πετέστεν
Φέγγο, έβγα ας σα σύννεφα
και την Ελένκω φέρ’τεν

Αμέτρητα απέσ’ σην ψ̌η μ’
τα τερτόπα εγένταν
Ποίον δεντρόν τα φύλλα ’θε
καμίαν ’κι μαραίν’νταν;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
έβγα(προστ.) βγες
εγέντανέγιναν
ερώτεσαρώτησα
εσκοτείνεψενσκοτείνιασε
ευρίεταιβρίσκεται
’θετου/της
καλατσ̌εύ’μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καλάτσ̌εψον(προστ.) μίλα, συνομίλησε keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καμίανποτέ
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαίγ’νεκλαίνε
λέγ’νελένε
μαραίν’ντανμαραίνονται
πετέστεν(προστ.) πείτε
πουλόπαπουλάκια
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τιδέντίποτα
φέγγοφεγγάρι
φέγγονφεγγάρι
φέρ’τεν(προστ.) φέρτε
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr