Προβολή Τραγουδιού
Σον παρχάρ’ μη πας, πουλόπο μ’ |
Στιχουργοί: Γιώργος Ορφανίδης
Συνθέτες: Αντώνης Νικηφορίδης
Καλλιτέχνες: Αντώνης Νικηφορίδης, Γιώργος Ορφανίδης
Σον παρχάρ’ μη πας, πουλόπο μ’, άλλο μ’ αραεύ’ς με ψ̌η μ’ Για τ’ εμάς ’κ’ έτον γραμμένον ν’ ανταμούμες ση ζωήν Τη παρχαρί’ τα πουλόπα σ’ ομμάτι͜α σ’ απέσ’ τερούν κλαίγ’νε και ’κι τραγωδούνε κι αποπέσ’ ατουν πονούν Σον παρχάρ’ μη πας, πουλόπο μ’, το ψ̌όπο σ’ να γουρταρεύ’ς Δάκρυ͜α και σαχτάρι͜α θ’ ευρήκ’ς, άλλο, πουλί μ’, μ’ αραεύ’ς ’Θάρρεσα, πουλί μ’, θα χάται η εγάπη μ’ για τ’ εσέν Ψ̌η μ’, ακόμαν αγαπώ σε, η καρδία μ’ έν’ σ’ εσέν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
απέσ’ | μέσα | ||
αποπέσ’ | από μέσα | ||
αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
ατουν | τους | ||
γουρταρεύ’ς | γλυτώνεις κτ/κπ από, διασώζεις | kurtarmak | |
εγάπη | αγάπη | ||
έν’ | είναι | ||
έτον | ήταν | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
’θάρρεσα | (εθάρρεσα) θάρρησα, πίστεψα, νόμισα | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σαχτάρι͜α | στάχτες | στάχτη<στάζω | |
τερούν | κοιτούν | ||
τραγωδούνε | τραγουδάνε | ||
χάται | χάνεται | atmak | |
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |