Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Όλι͜α τ’ αγρομελεσσίδι͜α

Ευξείνου Πόντου μελωδίεςΕυξείνου Πόντου μελωδίες

Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης

Συνθέτες: Γιώργος Ορφανίδης

Καλλιτέχνες: Αντώνης Νικηφορίδης, Γιάννης Ξανθόπουλος, Γιώργος Ορφανίδης


Όλι͜α τ’ αγρομελεσσίδι͜α
απέσ’ σην ψ̌η σ’ φωλι͜άζ’νε
Καν’νάν ’κι αφήν’νε να εμπαίν’
και πη σουμών’ σ̌κεντρι͜άζ’νε

Εκλαίντσες με κι εδέβες πλάν,
εκλαίντσες με κι εχπάστες
Τη ψ̌ης ι-μ’ το περισ̌ανλούκ’,
πουλόπο μ’, ’κ’ εστοχάστες

Εξέρω ντο θα πουσ̌μανεύ’ς
και θα δερνοκοπάσαι
Όσον ντ’ εγάπεσα σε εγώ
κανείς ’κι θ’ αγαπά σε

Για τη σεβντάς την καμονήν
τα παλληκάρι͜α κλαίγ’νε
Πη ’κι αγαπούν αληθινά
εύκαιρα λόγια λέγ’νε
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
αφήν’νεαφήνουν
δερνοκοπάσαιδερνοκοπιέσαι
εγάπεσααγάπησα
εδέβεςπέρασες, έφυγες, διάβηκες διαβαίνω
εκλαίντσεςστενοχώρησες, έκανες κπ να κλάψει
εμπαίν’μπαίνει
εύκαιραάδεια, χωρίς περιεχόμενο/νόημα, ανούσια, μτφ. ανοησίες, (ουσ. τα) τα μαλακά μέρη της κοιλίας, βουβώνας
εχπάστεςαναχώρησες, κίνησες για
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμονήνκαημός, (αιτ.) καημό
καν’νάνκανέναν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλαίγ’νεκλαίνε
λέγ’νελένε
περισ̌ανλούκ’εξαθλίωση, κακομοιριά, δυστυχία perişanlık/perīşān
πηπου
πλάνπλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα
πουλόποπουλάκι
πουσ̌μανεύ’ςμετανιώνεις pişman olmak<paşmān
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
σ̌κεντρι͜άζ’νετρυπούν με κεντρί
σουμών’σιμώνει, πλησιάζει
φωλι͜άζ’νεφωλιάζουν
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηςψυχής

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr