Προβολή Τραγουδιού
Έσ’κωσα τα χ̌έρι͜α σον Θεόν |

Στιχουργοί: Νίκος Π. Γεωργιάδης
Συνθέτες: Αντώνης Νικηφορίδης
Καλλιτέχνες: Αντώνης Νικηφορίδης, Γιώργος Ορφανίδης
Έσ’κωσα ψηλά τα χ̌έρι͜α σον Θεόν, σον Θεόν όλι͜α σο κιφάλι μ’ έρθαν Πέει με, άλλο ντό χρωστώ; Έναν κούρταν για τ’ εμέναν ’ς ση χαράν, ’ς ση χαράν Ξάι ’κ’ εκράτεσες και κρού’ς με μίαν κι άλλο ση γεράν Τέρτι͜α, βάσανα και πόνι͜α ερωτώ, ερωτώ Πώς εστοίβαξες απάν’ ι-μ’; Να χ̌αίρουμαι ’κ’ επορώ Μαύρα έρθανε χαπάρι͜α για τ’ εμέν, για τ’ εμέν Αέτσ’ έτονε γραμμένον, το παιδόπο μ’ αναμέν’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
αναμέν’ | περιμένει | ||
απάν’ | πάνω | ||
γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
εκράτεσες | κράτησες, μτφ. άντεξες | ||
επορώ | μπορώ | ||
έρθαν | ήρθαν | ||
έρθανε | ήρθαν | ||
ερωτώ | ρωτάω | ||
έσ’κωσα | σήκωσα | ||
έτονε | ήταν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κιφάλι | κεφάλι | ||
κούρταν | γουλιά | ||
κρού’ς | χτυπάς | κρούω | |
μίαν | μια φορά | ||
μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
ξάι | καθόλου | ||
παιδόπο | παιδάκι | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
πόνι͜α | πόνοι | ||
’ς | (ας) από | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |