Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τ’ έναν κλαίγω, τ’ άλλον γελώ

Ν’ αηλί που ξενιτεύκεταιΝ’ αηλί που ξενιτεύκεται

Στιχουργοί: Σάββας Λαζαρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης


Τ’ έναν κλαίγω, τ’ άλλον γελώ
τ’ ημέρας ι-μ’ δι͜αβαίνω
Το θολωμένον το ποτάμ’
να κατενίζ’ περ’μένω

Εσύ πα, ήλιε, άλλο μ’ εβγαίντς
άσ’ ας έρ’ται η σκοτία
Να κελαηδούν σίτι͜α κλαίγω
τη νύχτας τα πουλία

Το καρδόπο μ’ έν’ γεραλίν
πολλά τυρα̤ννιμένον
Στέκ’ κι εβγαίν’ τ’ εμόν η ψ̌η,
μάνα μ’, το πονεμένον

Βάσανα ντο γεννά η ψ̌η μ’
τρανύν’νε και τα τέρτι͜α
Σο κάθαν τέρτ’ κι έναν γεράν
σουμών’, η ώρα μ’ έρ’ται/έρθεν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άσ’άσε, άφησε
γεραλίνπληγωμένο, τραυματισμένοyaralı
γεράνπληγή, τραύμαyara
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώδιαβαίνω
εβγαίν’βγαίνει
εβγαίντςβγαίνεις
εμόνδικός/ή/ό μουἐμοῦ
έν’είναι
έρθενήρθε
έρ’ταιέρχεται
κάθανκάθε
καρδόποκαρδούλα
κατενίζ’καθαρίζω/ει, ξεπλένω/ει, ξεθολώνω/εικατανίζω
παπάλι, επίσης
περ’μένωπεριμένω
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
σίτι͜ακαθώς, ενώσόταν<εις όταν
σκοτίασκοτάδι
σουμών’σιμώνει, πλησιάζει
τέρτ’καημός, βάσανο, στενοχώρια (ονομ.)dert
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριεςdert
τρανύν’νεμεγαλώνουν, ανατρέφουν
τυρα̤ννιμένοντυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1191 | Λήμματα: 12015
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr